關於部落格
世界如此的廣闊我們只是其中的過客放慢自己的腳步,
看看這世界聽聽這世界的聲音 ~全新的部落格~
~~~~~~~~~~~~極緻技術工程~~~~~~~~~~~~~~~~
http://album.blog.yam.com/extreme20110329
  • 23383

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

2013-04-01寳塚

日本國家級大型歌舞劇〜寶塚 她不在我的知識裡,不過在國際間確也是非常的有名聲的一個劇團, 只能覺得自己見識短淺,沒有到達懂得欣賞他們的那個程度。 聽說她們很少出國演出,而這次是她們主動來台灣演出,並不是有邀約,這真是一件很難得的事,非常的看的起我們台灣人,讓我有絲絲的感動,這也是算台灣與日本的藝文活動中可能是最大型的一次演出,台灣常與國際間各國團體常有邀約配合演出,唯有日本的合作最為稀少 ,這次來台灣演出讓戲迷應該是感到非常的開心。 這次劇團來的工作人員陣容真的很壯觀舞台13位,燈光6位舞監3位加行政人員差不多有50多位日本人加上台灣技術人員,舞台,燈光,服管,小道具22位還有翻譯人員13位左右,這時劇院就變的小小的,而小小的劇院都快塞暴了。 我這次擔任電視組?? 是電飾組,舞台景片電力裝飾 管舞台上所有小小的燈泡 寶塚的招牌舞台又高又寬又多階的樓梯平台 天呀〜這讓我想到多年前的上空秀 裝不完的小燈泡,手都快轉斷了 還好這次完全沒有再次掉到這個惡夢中 日本人很體貼的全都在當地完成所有小零件的組裝 就很單純的接接插頭換換插頭,開心極了 也發現日本人對於為小的細節都有在注意 不會因為不重要就忽視問題的存在 這次來的舞台布景都是為劇院量身訂做非常的巨大,組裝起來真的有霸氣,也很華麗,不過聽說這一組舞台算小的了,在日本更高也更寬, 技術人員與演員都說好小舞台 組裝中所有的小細節幾乎都是一次到位,懸吊幾乎都沒有再微調過,真的很難相信是第一次使用,可見得在規劃製作過程都非常的仔細,我猜想他們應該有試搭過。 在工作精神上他們實在太堅實了,工作中沒有休息的感覺,一直的趕進度兩天內把劇院的桿子幾乎用完,我都覺得他們太精實了,我可能都消化不了這樣的工作模式 燈光組有位可愛溝椎的あにき他說寶塚的燈光最大的特色就是follow,在日本是一個人打兩支,真的很難想像兩支要如何一起使用呢, 看過相片後真的佩服佩服。 這次的foiiow也是團裡自己帶過來的,他們的機器都經過他們的改裝,可以快速調整毛利度。讓我見識到foiiow多元化的用法,與兩支機器互換使用的方面,在舞台上的呈現已不在單純的照亮某個區塊而已,讓follow真正的變成是燈光的一部份,讓我非常的驚艷。對他們的使用方法感到敬佩 在這一個案子裡跟著日本人一起工作,發現這一團的技術人員都非常的好相處,工作上有一定的堅持也非常的好溝通協調,我們也很努力的完成所有要求,雖然鏡球還是一直的在搞怪,我們真正的落實文化交流,我們是最有善的民族我們沒丟台灣的臉 好幾天的晚上演出結束後,都被日本人受邀去吃宵夜,說實再的應該是要我們盡地主之儀招待他們的才對,這幾次都是他們請客很感到很不好意思 慎重的邀請他們再來台灣玩,帶他們好好認識台灣這個美麗的寶島 這次工作最大的功臣應該要算是周老師帶領的日文口譯工作人員 在周老師教導下的學生們,她們都非常的優秀也非常的專業, 我們工作能如此的順利與日本人有良好的關係都是透過她們的溝通。 以往見過不少的翻譯人員,搞的我們都不知道怎麼工作,所以對於這個區塊我始終都沒有太好的評價,不過這一次也大大的改變我對翻譯本身固有的認知, 台灣還是有非常專業的人員存在,並與我們一同完成這個工作, 非常的感謝她們,這次的工作收獲真是不少 能跟她們認識真是一大福份,身邊多了一些的良師益友,真是幸運與幸福
相簿設定
標籤設定
相簿狀態